Respuesta corta: para la mayoría de máquinas industriales de más de 15 kW (motores con acoplamiento flexible, compresores rotativos, ventiladores, soplantes, transportadores) la norma es la ISO 20816-3. Las excepciones más habituales son las bombas, que van por la ISO 10816-7, y las máquinas que no tienen parte específica (motores pequeños, compresores de tornillo), para las que se usa el Anexo C de la ISO 20816-1.
La ISO 20816 es la familia que sustituye a las antiguas ISO 10816 (vibración en carcasas y soportes) e ISO 7919 (vibración del eje). Cada parte cubre un tipo de máquina. Si quieres el contexto completo, empieza por nuestra introducción a la normativa de vibraciones.
Tabla: qué norma aplica a cada máquina
| Máquina | Norma | Condiciones de aplicación |
|---|---|---|
| Motores eléctricos, compresores rotativos, soplantes, transportadores, laminadores y molinos | ISO 20816-3 | Más de 15 kW y entre 120 y 30.000 rpm. Motores con acoplamiento flexible |
| Ventiladores | ISO 20816-3 | En general, solo los de más de 300 kW o sin soporte flexible. Para el resto, ISO 14694 |
| Turbinas de vapor y generadores pequeños | ISO 20816-3 | Hasta 40 MW (o más de 40 MW a velocidades distintas de las de red) |
| Turbinas de gas pequeñas | ISO 20816-3 | Hasta 3 MW |
| Bombas rotodinámicas (centrífugas, axiales, mixtas) | ISO 10816-7 | Incluye el motor si el impulsor va montado en su eje |
| Turbinas de gas, turbinas de vapor y generadores grandes | ISO 20816-2 | Más de 40 MW, en tierra, con cojinetes de película de aceite y a 1.500, 1.800, 3.000 o 3.600 rpm |
| Turbinas de gas industriales | ISO 20816-4 | Más de 3 MW, cojinetes de película de aceite, 3.000–30.000 rpm en carga. Excluye las aeroderivadas |
| Centrales hidroeléctricas y de bombeo | ISO 20816-5 | Turbinas Francis, Kaplan, Pelton y Bulb, bombas-turbina y bombas de almacenamiento, de 60 a 1.000 rpm |
| Compresores alternativos | ISO 20816-8 | De 120 a 1.800 rpm sobre cimentación rígida. Evalúa compresor, amortiguadores de pulsación y tuberías; el motor de accionamiento va por su propia norma |
| Reductores y multiplicadores | ISO 20816-9 | De 10 kW a 100 MW y de 30 a 12.000 rpm. Pensada para la prueba de aceptación |
| Motores de combustión y otras máquinas alternativas | ISO 10816-6 | Máquinas alternativas y las acopladas rígidamente a ellas |
| Aerogeneradores | ISO 10816-21 | — |
| Motores de hasta 15 kW, compresores de tornillo, motobombas sumergidas | ISO 20816-1, Anexo C | Sin parte específica: rangos generales orientativos |
Cómo elegir en tres preguntas
- ¿Es una bomba, una máquina alternativa o un aerogenerador? Entonces no es la 20816-3: usa la 10816-7, la 10816-6 (o la 20816-8 si es un compresor alternativo) o la 10816-21.
- ¿Es una turbina o un generador grande, o está en una central hidroeléctrica? Mira la potencia y la velocidad: 20816-2 (más de 40 MW a velocidad de red), 20816-4 (turbinas de gas de más de 3 MW) o 20816-5 (hidráulica).
- ¿Tiene más de 15 kW? Si es así, casi seguro que es la ISO 20816-3, y dentro de ella el grupo depende de la potencia: Grupo 1 por encima de 300 kW y Grupo 2 entre 15 y 300 kW. Si no llega a 15 kW, usa el Anexo C de la 20816-1.
Equivalencias entre la ISO 10816, la ISO 7919 y la ISO 20816
Si un pliego o un informe antiguo cita una norma de la familia 10816 o 7919, esta es la que la sustituye hoy:
| Norma antigua | Norma vigente |
|---|---|
| ISO 10816-1 e ISO 7919-1 (parte general) | ISO 20816-1:2016 |
| ISO 10816-2 e ISO 7919-2 (grandes turbinas y generadores) | ISO 20816-2:2017 |
| ISO 10816-3 e ISO 7919-3 (maquinaria industrial) | ISO 20816-3:2022 |
| ISO 10816-4 e ISO 7919-4 (turbinas de gas) | ISO 20816-4:2018 |
| ISO 10816-5 e ISO 7919-5 (centrales hidroeléctricas) | ISO 20816-5:2018 |
| ISO 10816-8 (compresores alternativos) | ISO 20816-8:2018 |
Fuente: el prólogo de cada parte de la ISO 20816, que indica qué normas anula. La ISO 20816-2 rebajó además el umbral de las grandes turbinas de 50 MW a 40 MW respecto a la norma anterior.
Máquinas sin norma específica: el Anexo C de la ISO 20816-1
Cuando no existe una parte específica ni experiencia previa con la máquina, la ISO 20816-1 da unos rangos típicos para los límites entre zonas, en velocidad RMS medida en partes no rotativas:
| Límite | Rango típico (mm/s RMS) |
|---|---|
| A/B | 0,71 – 4,5 |
| B/C | 1,8 – 9,3 |
| C/D | 4,5 – 14,7 |
Las máquinas pequeñas, como los motores eléctricos de hasta 15 kW, suelen quedar en la parte baja de cada rango. Son valores de partida: lo más fiable es fijar límites propios a partir de la tendencia de cada máquina.
La norma es el criterio, no el diagnóstico
Saber qué norma aplica te dice si el nivel de vibración es aceptable, pero no por qué vibra la máquina. Desequilibrio, desalineación, holguras o un rodamiento dañado pueden dar el mismo valor global y requerir reparaciones muy distintas. Eso lo resuelve el análisis espectral. En Terotecnic hacemos análisis de vibraciones con informe por equipo según la norma que corresponde a cada máquina; aquí tienes cuánto cuesta según el tamaño de la planta.
Preguntas frecuentes
¿Qué norma de vibraciones se aplica a una bomba centrífuga?
La ISO 10816-7, específica para bombas rotodinámicas industriales. La ISO 20816-3 excluye expresamente las bombas rotodinámicas, incluidos los motores integrados o acoplados rígidamente cuyo impulsor va montado en el eje del motor.
¿Qué norma se aplica a un motor eléctrico de menos de 15 kW?
Ninguna parte específica de la ISO 20816 cubre motores de hasta 15 kW. En ese caso se usa el Anexo C de la ISO 20816-1, que da rangos típicos de límites entre zonas para máquinas sin norma específica e indica que las máquinas pequeñas, como motores de hasta 15 kW, suelen quedar en la parte baja del rango.
¿Qué norma sustituye a la ISO 10816?
La familia ISO 20816, que fusiona la ISO 10816 (vibración en partes no rotativas) y la ISO 7919 (vibración de eje). Por ejemplo, la ISO 20816-3:2022 sustituye a la ISO 10816-3 y a la ISO 7919-3. Las partes 10816-6 (máquinas alternativas), 10816-7 (bombas) y 10816-21 (aerogeneradores) siguen siendo las referencias que cita la propia ISO 20816-3 para esos equipos.
¿Qué norma se aplica a un compresor de tornillo?
La ISO 20816-3 excluye expresamente los compresores rotativos de desplazamiento positivo, como los de tornillo. Sin norma específica, se recurre a los rangos generales del Anexo C de la ISO 20816-1, a los valores del fabricante y a la tendencia histórica de la propia máquina.
¿Qué norma se aplica a un reductor?
La ISO 20816-9 establece los grados de vibración para la aceptación de reductores y multiplicadores de 10 kW a 100 MW y de 30 a 12.000 rpm, principalmente en el banco de pruebas del fabricante. Por acuerdo entre las partes puede usarse también en planta y en mediciones rutinarias.